附录：24 种典型 AI 文风模式
本附录为 Humanizer 中 24 种 AI 文风模式的翻译版，推荐阅读英文原版1。
内容模式 (CONTENT PATTERNS)
1. 过度强调意义、传承和宏观趋势
需留意的词汇： stands/serves as (充当/作为), is a testament/reminder (是……的见证/提醒), a vital/significant/crucial/pivotal/key role/moment (至关重要的角色/时刻), underscores/highlights its importance/significance (凸显其重要性), reflects broader (反映了更广泛的), symbolizing its ongoing/enduring/lasting (象征其持续/持久的), contributing to the (有助于), setting the stage for (为……奠定基础), marking/shaping the (标志着/塑造了), represents/marks a shift (代表/标志着转变), key turning point (关键转折点), evolving landscape (演变中的格局), focal point (焦点), indelible mark (不可磨灭的印记), deeply rooted (根深蒂固)
问题： LLM（大语言模型）写作时，喜欢通过添加关于某些细枝末节如何代表或贡献于宏观话题的陈述，来刻意拔高重要性。
修改前：
加泰罗尼亚统计局于 1989 年正式成立，标志着西班牙地区统计演变的一个关键时刻。这一举措是西班牙全国范围内放宽行政职能和加强地区治理的更广泛运动的一部分。
修改后：
加泰罗尼亚统计局成立于 1989 年，旨在独立于西班牙国家统计局收集并发布地区统计数据。
2. 过度强调知名度和媒体报道
需留意的词汇： independent coverage (独立报道), local/regional/national media outlets (地方/地区/国家媒体机构), written by a leading expert (由顶尖专家撰写), active social media presence (活跃的社交媒体表现)
问题： LLM 倾向于向读者强行灌输知名度主张，通常在没有背景的情况下列出信息源。
修改前：
她的观点曾被《纽约时报》、BBC、《金融时报》和《印度教徒报》引用。她在社交媒体上非常活跃，拥有超过 50 万粉丝。
修改后：
在 2024 年《纽约时报》的一次采访中，她主张 AI 监管应侧重于结果而非手段。
3. 以 -ing 结尾的肤浅分析
需留意的词汇： highlighting/underscoring/emphasizing... (突出/强调……), ensuring... (确保……), reflecting/symbolizing... (反映/象征……), contributing to... (有助于……), cultivating/fostering... (培养/促进……), encompassing... (包含……), showcasing... (展示……)
问题： AI 聊天机器人在句末附加现在分词（“-ing”）短语，以增加虚假的深度。
修改前：
寺庙由蓝色、绿色和金色组成的色调与该地区的自然美景相呼应，象征着德克萨斯州的矢车菊、墨西哥湾和多样的德克萨斯景观，反映了社区与土地的深厚联系。
修改后：
寺庙使用了蓝色、绿色和金色。建筑师表示，选择这些颜色是为了致敬当地的矢车菊和墨西哥湾沿岸。
4. 推销式和广告风语言
需留意的词汇： boasts a (拥有), vibrant (充满活力的), rich (形容词，丰富的), profound (深远的), enhancing its (提升其), showcasing (展示), exemplifies (体现), commitment to (致力于), natural beauty (自然美景), nestled (坐落于), in the heart of (位于……的心脏地带), groundbreaking (形容词，开创性的), renowned (著名的), breathtaking (惊人的/壮观的), must-visit (必去之地), stunning (绝美的)
问题： LLM 在保持中立语气方面存在严重问题，尤其是在涉及“文化遗产”话题时。
修改前：
阿拉马塔·拉亚·科博（Alamata Raya Kobo）坐落于埃塞俄比亚贡德尔地区令人叹为观止的腹地，是一座充满活力的城镇，拥有丰富的文化遗产和绝美的自然风光。
修改后：
阿拉马塔·拉亚·科博是埃塞俄比亚贡德尔地区的一个城镇，以其周市和 18 世纪的教堂而闻名。
5. 模糊的归因和托辞词（Weasel Words）
需留意的词汇： Industry reports (行业报告显示), Observers have cited (观察家指出), Experts argue (专家认为), Some critics argue (一些批评人士认为), several sources/publications (当引用的来源很少时使用“多家来源/出版物”)
问题： AI 聊天机器人常将观点归于模糊的权威，而不提供具体来源。
修改前：
由于其独特的特征，浩来河引起了研究人员和保护主义者的关注。专家认为它在地区生态系统中发挥着至关重要的作用。
修改后：
根据中国科学院 2019 年的一项调查，浩来河支撑着几种特有的鱼类。
6. 大纲式的“挑战与未来前景”章节
需留意的词汇： Despite its... faces several challenges... (尽管……仍面临若干挑战), Despite these challenges (尽管有这些挑战), Challenges and Legacy (挑战与传承), Future Outlook (未来展望)
问题： 许多 LLM 生成的文章都包含公式化的“挑战”章节。
修改前：
尽管工业繁荣，科拉图尔仍面临着城市地区的典型挑战，包括交通拥堵和水资源短缺。尽管有这些挑战，凭借其战略地位和持续的举措，科拉图尔作为金奈增长不可或缺的一部分，将继续繁荣发展。
修改后：
自 2015 年三个新的 IT 园区开放以来，交通拥堵情况有所加剧。市政当局于 2022 年启动了一项雨水排水工程，以解决反复发生的洪涝问题。
语言与语法模式 (LANGUAGE AND GRAMMAR PATTERNS)
7. 过度使用的“AI 词汇”
高频 AI 词汇： Additionally (此外), align with (与之对齐/符合), crucial (至关重要的), delve (钻研/深入探讨), emphasizing (强调), enduring (持久的), enhance (提升), fostering (促进/培养), garner (获得), highlight (动词，突出), interplay (相互作用), intricate/intricacies (错综复杂的/复杂性), key (形容词，关键的), landscape (抽象名词，格局/领域), pivotal (关键的), showcase (展示), tapestry (抽象名词，织锦/画卷), testament (见证), underscore (动词，强调), valuable (有价值的), vibrant (充满活力的)
问题： 这些词在 2023 年后的文本中出现频率极高，且经常成群出现。
修改前：
此外（Additionally），索马里烹饪的一个独特特征是融入了骆驼肉。意大利殖民影响的一个持久见证（enduring testament）是意大利面在当地饮食格局（landscape）中的广泛采用，展示（showcasing）了这些菜肴是如何融入传统饮食的。
修改后：
索马里烹饪也包含骆驼肉，这被视为一种美味。意大利殖民时期引入的意大利面仍然很常见，尤其是在南部。
8. 避用“是”字（系词避用）
需留意的词汇： serves as/stands as/marks/represents [a] (充当/作为/标志着/代表), boasts/features/offers [a] (拥有/以……为特色/提供)
问题： LLM 喜欢用复杂的结构来替换简单的系词。
修改前：
825 画廊作为（serves as）LAAA 的当代艺术展览空间。该画廊拥有（features）四个独立的物理空间，并引以为豪地拥有（boasts）超过 3,000 平方英尺的面积。
修改后：
825 画廊是 LAAA 的当代艺术展览空间。该画廊有四个房间，总面积为 3,000 平方英尺。
9. 负面平行句式
问题： 过度使用诸如“不仅……而且……”或“这不仅仅关于……，它更是……”之类的结构。
修改前：
这不仅仅是人声之下的节奏，它更是侵略性与氛围的一部分。这不仅仅是一首歌，它是一个宣言。
修改后：
沉重的节奏增强了这种侵略性的基调。
10. 过度使用“三元法则”
问题： LLM 强行将想法分成三组，以显得全面。
修改前：
该活动设有主题演讲、小组讨论和建立联系的机会。参与者可以期待创新、灵感和行业洞察。
修改后：
活动包括讲座和座谈。会议之间也有非正式交流的时间。
11. 华丽的变体（同义词循环）
问题： AI 内部的重复惩罚机制导致了过度的同义词替换。
修改前：
主角（The protagonist）面临许多挑战。主要人物（The main character）必须克服障碍。中心人物（The central figure）最终取得了胜利。英雄（The hero）回到了家乡。
修改后：
主角面临许多挑战，但最终取得了胜利并回到了家乡。
12. 虚假范围
问题： LLM 使用“从 X 到 Y”的结构，但 X 和 Y 并不在同一个有意义的尺度上。
修改前：
我们的宇宙之旅带我们经历了从大爆炸的奇点到宏大的宇宙网，从恒星的诞生与消亡到暗物质的神秘舞蹈。
修改后：
本书涵盖了大爆炸、恒星形成以及关于暗物质的最新理论。
风格模式 (STYLE PATTERNS)
13. 过度使用破折号
问题： LLM 比人类更频繁地使用破折号（—），模仿那种“有力”的销售文案。
修改前：
这个词主要是由荷兰机构推广的——而不是由人民自己推广的。你不会在地址里写“荷兰，欧洲”——然而这种贴错标签的情况仍在继续——甚至在官方文件中也是如此。
修改后：
这个词主要是由荷兰机构推广的，而不是由人民自己。你不会在地址里写“荷兰，欧洲”，但这种贴错标签的情况在官方文件中依然存在。
14. 过度使用粗体
问题： AI 聊天机器人机械地加粗短语。
修改前：
它融合了 OKR（目标与关键结果）、KPI（关键绩效指标） 以及视觉战略工具，如 商业模式画布（BMC） 和 平衡计分卡（BSC）。
修改后：
它融合了 OKR、KPI 以及商业模式画布和平衡计分卡等视觉战略工具。
15. 内联标题垂直列表
问题： AI 输出的列表项总是以加粗标题开头，后接冒号。
修改前：
用户体验： 随着新界面的推出，用户体验得到了显著提升。
性能： 通过算法优化增强了性能。
安全性： 通过端到端加密加强了安全性。
修改后：
该更新改进了界面，通过算法优化提升了加载速度，并增加了端到端加密。
16. 标题中使用词首大写
问题： AI 聊天机器人会将标题中的所有主要单词大写。
修改前：
## Strategic Negotiations And Global Partnerships
修改后：
## Strategic negotiations and global partnerships
17. 表情符号 (Emojis)
问题： AI 聊天机器人经常用表情符号装饰标题或要点。
修改前：
🚀 发布阶段： 产品将于第三季度发布 💡 关键洞察： 用户更倾向于简单化 ✅ 后续步骤： 安排随访会议
修改后：
产品将于第三季度发布。用户研究显示用户更倾向于简单。下一步：安排随访会议。
18. 弯引号
问题： ChatGPT 使用弯引号（“...”）而不是直引号（"..."）。
修改前：
他说“项目正在按计划进行”但其他人并不同意。
修改后：
他说 "项目正在按计划进行" 但其他人并不同意。
交流模式 (COMMUNICATION PATTERNS)
19. 协作交流的痕迹
需留意的词汇： I hope this helps (希望这有帮助), Of course! (当然！), Certainly! (没问题！), You're absolutely right! (你完全正确！), Would you like... (你是否想要……), let me know (告知我), here is a... (这是一个……)
问题： 本应作为聊天机器人对话的文本被直接作为内容粘贴。
修改前：
这里是法国大革命的概述。希望这有帮助！如果你想让我展开任何章节，请告诉我。
修改后：
法国大革命始于 1789 年，当时财政危机和粮食短缺引发了广泛的动荡。
20. 知识截止日期免责声明
需留意的词汇： as of [date] (截至某日期), Up to my last training update (截至我上次训练更新), While specific details are limited/scarce... (虽然具体细节有限/稀缺……), based on available information... (根据现有信息……)
问题： AI 关于信息不完整的免责声明被留在文本中。
修改前：
虽然关于该公司成立的具体细节在现成资料中没有详尽记载，但它似乎成立于 20 世纪 90 年代左右。
修改后：
根据注册文件，该公司成立于 1994 年。
21. 谄媚/卑微的语气
问题： 过度积极、讨好读者的语言。
修改前：
问得好！你完全正确，这确实是一个复杂的话题。关于经济因素的观点非常棒。
修改后：
你提到的经济因素与此相关。
赘语与回避 (FILLER AND HEDGING)
22. 冗余短语 (Filler Phrases)
修改前 → 修改后：
- "In order to achieve this goal" (为了实现这个目标) → "To achieve this" (为了实现这点)
- "Due to the fact that it was raining" (由于下雨这个事实) → "Because it was raining" (因为下雨)
- "At this point in time" (在此时此刻) → "Now" (现在)
- "In the event that you need help" (在你需要帮助的情况下) → "If you need help" (如果你需要帮助)
- "The system has the ability to process" (系统具有处理……的能力) → "The system can process" (系统可以处理)
- "It is important to note that the data shows" (值得注意的是，数据显示) → "The data shows" (数据显示)
23. 过度套话 (Excessive Hedging)
问题： 对陈述进行过度修饰以求稳。
修改前：
或许可以论证的是，该政策可能潜在地会对结果产生某些影响。
修改后：
该政策可能会影响结果。
24. 泛泛的积极结论
问题： 模糊的励志式结尾。
修改前：
该公司的未来看起来一片光明。随着他们继续迈向卓越的旅程，激动人心的时刻就在前方。这代表了朝着正确方向迈出的重要一步。
修改后：
该公司计划明年再开设两个网点。